pictos et expressions

		nom de la campingcar location
		adresse de la campingcar location
		tion de l'endroit
genre place		genre d’aire, voir ci-dessous
camperplaats		aire réservée aux camping-cars
campervriendelijk		vous pouvez bénéficier des services du camping tout en restant à l'extérieur
gastronomie		sur le terrain d’un restaurant, hôtel – prise de repas ou de consommations dans l'établissement conseillée, parfois même obligatoire!
mix-parking		parking public, où vous serez souvent garé entre les voitures et où la nuit n’est pas toujours très calme
privé - bedrijf		chez un particulier ou une entreprise mettant un emplacement à votre disposition. Souvent gratuit. Pensez à leur faire un geste sympa pour leur hospitalité
		Google-maps
		l'information de ville
		temps
		coordonnées décimales, a '-' avec O est en Ouest! , S=niveau de Rue, C=place de campingcar vérifiées
		téléphone
		site
		adresse e-mail
		nombre des places, le chiffre 0 égale nombre inconnu
		le nombre d'heures que vous êtes autorisé de rester. Attention: certaines adresses utilisent la méthode '24 heures' : quand vous arrivez à 16h, vous repartez impérativement le lendemain à 16h.
		photos du site
		renseignements pratiques [boulanger à proximité, distances magasins, …]
		tarifs, si appliqués. Attention: il y a parfois des écarts !
		appréciation camperplaats : p.ex. 9 (1] ou 7,3 [12] avec entre parenthèses le nombre d'appréciations
cartes de région
carré noir		aire de camping-car, gratuite et avec borne de services
carré vert		aire de camping-car, payante et souvent sécurisée
pois orange		aire sans services
maison violette		restauration [hôtel, restaurant, café, ...]
triangle bleu		camping, endroit sécurisé avec sanitaire et autres services
triangle lumière		port de plaisance endroit sécurisé avec sanitaire et autres services
triangle gris		pointe de service [NE PAS passer la nuit!]

terrain

services

autre

	dur		vidange eaux usées		piscine à proximité ou sur place
	pelouse		vidange wc chimiques		pêche à proximité ou sur place
	éclairé		wc		les bonnes possibilités de vélo
	suivi		douche		les bonnes possibilités de promenade
	route moyens		eau		ski dans les environs
			électricité		chiens non admis
			les vêtements lavent ou sèchent possible		camping interdit comportement
			wifi raccordement
			aire de pique-nique et/ou pour faire des grillades
			aire de jeux
			handicapés installation
			déchets

Si vous imprimez ces renseignements [picto imprimante dans la bande noire], impossible de se perdre !!

Bon voyage à vous !

Dick

Mooi Vertaalwerk = Leesgenot!

Voor uw vertalingen van Frans naar Nederlands en andersom,
Marijke Olejniczak – van Leeuwen traductionmots@aol.com